أنا سعيدٌ لأننا جئنا, كينشي
ايتزوكي, أهذه الجنة أم ماذا؟
مدهش!!!؟
تاكومي!!؟
تعال الى هنا وتسبح معنا
أنا بخير هن......؟
حسناً؟ اننا قادمون
ما الأمر؟ هيا تعال
سنأتي حالاً
أنا فرحٌ جداً؟ وأنا أيضاً؟
الحلقة العشرون نهاية الصيف ترجمة عبيد@عبود.كوم
أستأتي معنا؟
ما الأمر؟ ألست مستمتعاً هنا؟
بالطبع
دعنا نذهب للتزحلق, تاكومي
أعتقد أني سأبقى هنا قليلاً؟
انه دائماً يحب البقاء لوحده
هل نستطيع القدوم؟
بالطبع. أنتم أيضاً بامكانكم القدوم؟
نستطيع الذهاب
حسناً؟ هيا بنا
فلنذهب تاكومي؟
أنا لست جيداً بالتزحلق؟
انها لا تختلف عن تعريضك بال86 ؟؟
انها دائماً هكذا عنيدة وعنيفة؟
لا أراها هكذا ولا هم؟
بل أراهم يستمتعون؟
ألم تكن هنالك مشكلة بأخذكم الاجازة اليوم؟
ادعيت بأني مريض؟ ولم يعجبه ذلك؟
انها جميلة جداً.....سينفجر قلبي وأنا بجانبها؟
رؤيتها بملابس السباحة سيظل في ذاكرتي الى الأبد
لن أنسى هذا أبداً
مع ذلك, علاقتنا انتهت؟
ايتيكاني
أشكرك على كل ما فعلته
ولكن...؟ أنا أدين لك جداً
أدركت الكثير من الأشياء في تلك الليلة
.....ماكو
أنا أسفة لازعاجك بذلك الأمر, ولكني سأظل متحدية شوارع
هذا جيد
كنت أتمنى ذلك
لقد مغرورة لأن الجميع اعتبروني الأسرع في يوسي؟
لا نستطيع الاستمرار
ابتعدي عنه
ذلك السباق قادني الى معرفة حقيقتي
............واذا تخليت عنه الآن
سأدع أموراً لم أنتهي منها........
أنا سعيد بمعرفة ذلك
انه لأمر راائع بأن أعلم بأني كنت مفيدة لنفسي
ايتيكاني؟
أتذكر وعدنا عند النهر؟
لقد كنت غبية؟ ولكنك فهمتني بالعكس؟
لم أعني ذلك حقيقةً؟
فهل تستطيع معاملتي كامرأة ونخرج؟
سأنتظرك عند الثامنة بنفس المكان
عند ذلك المكان الذي تقابلنا فيه لأول مرة
أيمكننا الابطاء؟
هذا رااائع
شيء ما يصدمني من الخلف أهو....؟
ان كينشي خلفي....؟
هذا محزنٌ جداً؟
لا
ماكو, ارمي الكرة لنا؟
أرجوك
ريوسكي تاكاشي
سايوكي, مستعدة؟
هاك
رمية خاطئة
أسفة
رمية خاطئة
لماذا تحمل صورته؟
ما الأمر؟
لا...؟
هل أستطيع سؤالك شيئاً؟
بالطبع
لقد قلت بأنك لم تحظي بعلاقة من قبل؟
نعم
ولكن لابد بأنك كنت معجبة بشخص ما؟
نعم
ولكن أتسائل لم تخرجي معه لماذا؟
أنا متأكدٌ بأن الكثير من الشبان سيموتون لأجل ذلك؟
أنا لست متأكدة بذلك؟
ما عمله؟ على الأقل
انه متحدي شوارع
كان قبل ثلاثة أعوام
عندما كنت بالثانوية
البعض منا ذهب لمشاهدة سباق
أنا لم أكن أعلم شيئاً عن متحدي الشوارع أبداً؟
ولكن سيارة واحدة مرت بجانبي فأحسست بشيء غريب؟
وأيضاً رأيت مدى موهبته العالية في السباقات؟
بعدها دهشت بعالم السيارات ودخلتها
حصلت على رخصتي....واشتريت سيارتي الخاصة
تدربت يوما بعد يوم
شعرت بأني سأقترب منه أكثر اذا أصبحت متمرسة
مع أنه ليس الدافع الوحيد للقيادة
كنت دائماً أشاهده وهو يقود
واكني لم أتحدث اليه قط؟
لم أعلم لماذا أحببته؟
لا أستطيع القول لشخصه لأني لم أكلمه أبداً أم لمهارته؟ لا أعلم
ولكنكي معجبة به
أنا أعتقد ذلك
نعم أنا معجبة به كثيراً
يا لي من غبي؟
لم يجب أن أسألها
الأمور توضحت لي أكثر
لقد كانت تحب متسابقاً كبيراً ريوسكي تاكاشي الرقم واحد في جوما؟
الأن أعلم لما تفضل (الأف سي)؟
كيف يمكن أن أقارن به؟
انه جاهزٌ الآن لملاقاة ال86 ؟؟؟
أتريد أن تأتي معي؟
سأريك نظريتي "الأسرع هنا"؟؟
أخي....؟
هذا كان ممتعاً جداً
لم أعلم أننا ذاهبون للمسبح مع فتيات بهذه المتعة؟
تاكومي؟
لقد كنت مع كينشي معظم الوقت؟
ماكو وسايوكي, رائعتان أليس كذلك, كينشي؟
لقد غيرت رأيك بسرعة؟
......منذ أيام
كنت تقول أننا لا نحتاج لفتيات
هؤلاء الاثنان مختلفتان
ايتزوكي
كل ما أستطيع تخيله هما بملابس السباحة
مدهش جداً!!؟
حركة سايوكي رااائعة بجسمها...؟
ولكن لدى ماكو جسمٌ راائع
صحيح, ايتيكاني؟
أعتقد ذلك
لا تبدو مرتاحاً
ما الأمر؟
هل تشاجرت معها أم ماذا؟
لا
أنا متعبٌ فقط
ما الذي تفعله هنا؟
أنا أسفٌ بشأن اليوم سيدي
لا تهتم
يجب أن تتمتع ما دمت شاباً يافعاً؟
لقد قلقت بشأن أن تهتموا بالسيارات فقط وتنسوا الصداقة والحب؟
نعم
حظاً طيباً
اسمها ماكو, أليس كذلك؟
كيف الأمر معكما؟
لا شيء بيننا الآن
هي بالتأكيد مناسبة لي, ولكن؟
لا تكن سلبياً جداً
انظر, الفتيات مثل.....؟
لا سيدي, ان الأمر جيد
أنا لا أملك فرصة
أنا لا أقارن بريوسكي تاكاشي
ما الذي يعنيه هذا؟
ما الأمر؟
أستطيع ملا حقته بكل سهولة
سيارته عادية فما الأمر؟
نظريتي تتطور كلما اكتشفت أموراً جديدة
انتظريني, أيتها ال86؟
عندما تكتمل نظريتي
ستكون أنت بقائمة المهزومين؟
لقد وصلت أولاً
قلبي ينبض بسرعة بحيث لا أستطيع التنفس بسهولة
لربما سوف أموت عندما يأتي ايتيكاني؟
مااذا؟
أنت لا تفهم النساء أبداً؟
انظر
انها لم تكن تقابله حتى ؟
كل امرأة لابد أن يكون لديها من تحبه من دون علمه؟
الأمر يشبه ما تراه بالتلفاز ولا تستطيع الوصول اليه؟
نعم
فكر بالأمر قليلاً
لقد اختارت بأن تواعدك لأنها فضلتك عليه؟
لقد أخبرتك بسرها لأنها تثق بك؟
ألا تستطيع معرفة ذلك؟
انسى عقدتك الغبية؟
عندما تحب يجب أن تتقبل الأخر على حقيقته مهما كانت؟
أليس الحب هكذا؟ أيها الأحمق
الساعة الثامنة؟
انها الثامنة والنصف؟ أيها الغبي؟
لن أفعلها
سيأخذ الطريق ساعة للوصول الى هناك؟
لن تنتظرني كل هذه المدة
اذهب فقط
لن تعرف ذلك الا عندما تصل الى هناك؟
اذهب, والا سأطردك من العمل؟
اذا كنت متحدياً فلا يجب عليك أن تخفف من سرعتك؟
قدّ وكأن حياتك ستنتهي؟
ولكنه لن يفعلها؟
هذه هي مشكلة الصغار
الرئيس محق
كم أنا غبي
أنا لن أقابل أحداً مثلها في حياتي؟
لماذا لم أستطع أن أكون صادقاً معها؟
اسمي ماكو ساتو؟
اتصل بي
سأتخلى عن عذريتي؟
سأنتظرك عند الثامنة
بنفس المكان الذي تقابلنا فيه أول مرة
كانت صادقة دائماً معي؟
...ولكن أنا...
......لم أصدقها؟......
رجلي تؤلمني؟
أنا أكره الكعب العالي
ماكو أنا أحبك جداً, ولكن....؟
لا أريدك أن تتخلي عن عذريــ.....؟
ما أحاول قوله؟
أنا فقط أريد رؤيتك مرة أخرى
أرجوك, الهي....؟
أريد فرصة أخرى
لا تجعل ملاكي يختفي؟
زحمة سير؟؟ حادثٌ؟؟؟ ماااذا؟ ليس الأن؟
!!!!لا
لماذا, الهي لماذا؟
أنا أسف, ماكو؟
لن أنتعل كعباً أبداً؟